View page in English
Sitio Columbanos
El Padre Kevin Mullins nos ha alertado sobre los problemas causados por el tráfico de drogas a lo largo de la frontera entre México y los Estados Unidos, principalmente en Ciudad Juárez. A la fecha de este escrito, han ocurrido más de 1,100 muertes relacionadas con este tipo de violencia.
Leer más...
La construcción de la cerca física entre la frontera entre México y los Estados Unidos lleva ya varios años. Negocios y residentes en ambos lados de la frontera enfrentan continua destrucción y daños a sus propiedades al construirse el muro. Los emigrantes en busca de una mejor vida son cada vez más forzados a áreas remotas donde aumenta el riesgo de morir de deshidratación e insolación.
Leer más...El Padre Kevin Mullins nos ha alertado sobre los problemas causados por el tráfico de drogas a lo largo de la frontera entre México y los Estados Unidos, principalmente en Ciudad Juárez. A la fecha de este escrito, han ocurrido más de 1,100 muertes relacionadas con este tipo de violencia. El temor y la inseguridad de las personas pesa grandemente en toda la comunidad. El gobierno de los E.U. ha hecho intentos de resolver las tragedias que ocurren en áreas como Ciudad Juárez con un paquete de ayuda dirigido a reducir el tráfico de drogas y los subsecuentes asesinatos.
La Iniciativa de Mérida fue firmada como ley el 30 de junio de 2008 por el Presidente Bush. Es un paquete de ayuda destinado a combatir el tráfico de drogas y el crimen organizado en México y Centroamérica, y es parte del controversial proyecto de ley para gastos suplementales en la guerra de Irak. La Iniciativa de Mérida incluye $400 millones de dólares en ayuda para México, más $60 millones adicionales para Centroamérica y $2.5 millones para Haití y la República Dominicana, cada uno.
Perturbadoramente, un segmento desproporcionadamente grande de este paquete de ayuda, $116.5 millones, ha sido destinado para equipo y entrenamiento del ejército mexicano, una fuerza que ha sido ligada a continuos y graves abusos a los derechos humanos. Desde que el Presidente Calderón asumió el poder, la Comisión Nacional de los Derechos Humanos de México ha documentado 983 quejas contra el ejército, que van desde el asesinato hasta ataques sexuales y detenciones ilegales. Setenta y cinco por ciento de estas quejas han sido ligadas al enfretamiento militar contra el crimen organizado.
El fuerte enfoque de la Iniciativa de Mérida en el gasto militar está mal enfocado y es peligroso, dado que perpetúa el papel inapropiado de los militares en actividades internas contra el narcotráfico y en el cumplimiento de leyes. Los soldados no están capacitados para hacer cumplir la ley en forma interna y no deben asumir el papel de policías, aun en casos donde la policía está involucrada en corrupción. Los millones de dólares destinados a los militares deberían ser más efectivamente enfocados hacia el trabajo crítico de formar fuertes y efectivas instituciones judiciales que sean capaces de llevar a cabo enjuiciamientos efectivos, combatiendo la corrupción y reformando la policía. Afortunadamente, el plan provee cuando menos $73.5 millones para programas que apoyan la reforma judicial, el combate a la corrupción y actividades de cumplimiento de ley. Un componente adicional, pequeño pero aun así benéfico, del proyecto de ley proporciona $3 millones para ayudar a México a desarrollar un registro de policías federales, estatales y municipales, que es una herramienta clave para examinar a oficiales policiacos, y $1 millón para la Oficina de la Alta Comisión para los Derechos Humanos de las Naciones Unidas, en México. Los remanentes salvaguardas de derechos humanos requieren al Departamento de Estado para que informe al Congreso de los E.U. sobre el progreso del gobierno mexicano en un número de áreas que mejoren la transparencia y responsabilidad. Quince por ciento de los fondos para el ejército y la policía podrían ser retenidos si las condiciones de derechos humnos no son cumplidas.
Desafortunadamente, ninguno de los fondos en este paquete de ayuda está destinado a combatir la pobreza y poco discute la contribución de armas de fuego por parte de los E.U. y la voraz demanda interna de drogas que contribuyen a los problemas que experimentan en Latinoamérica. Los congresistas en los E.U. deben tomar en serio el llamado de México para una “cooperación bilateral.” Los E.U. debe dedicar una atención y recursos adecuados para solucionar los problemas de nuestro lado de la frontera que aumentan la violencia en México y Centroamérica.
*Análisis proporcionado por Latin American Group, www.lawg.org